هماهنگ با نسخه بلوري کاري از http://elnino-riddick.blogfa.com/
کــــا ر ســــا carsavideo @ yahoo.com ويراستاري متن + دوبله
«بازرس «چان
کسي ديگه اي هم هست؟
چطور بخودت اجازه ميدي .... يه چنين زن خوشکلي رو
.... بازداشت کني ....
فقط براي اينکه تف انداخته؟....
اينجا عدالت نيست؟
اينجا قانون نيست؟
.... مامور عالى رتبه دولت فقط يه رئيسه
چون بدهيشو پرداخت کرده به ... گانگستر هاي کروکديل
و تو کثافت منو نميشناسي؟
متاسفم، من نمي دونستم که اون زن توست
! ترسو بريخت
شما به چي زل زديد ؟ تاحالا يه رئيس خوش قيافه ي گانگستر رو نديدين؟
کي تجارت فيلم رو دوست داره؟
امروز يکشنبه ست . و تئاتر هم سکوت و کوره
ماشين کجاست؟
!بياين برگرديم تو
! تقاضاي کمک کن
نيازي به اون نيست، شمالي
وقتي که داشتي با پليس ها شلوغ کاري، ميکردي آدمات عضو ما شدن
من همه شما گانگستر هاي تبر رو ميکشم
وايسا! فراموش کردي من موقع ناهار مهمونت کردم
برادر سُم
....خواهش ميکنم
خواهش ميکنم من رو عفو کنيد
نگران نباش
من زنهارو نميکشم. ميتوني بري
.ممنونم، برادر بزرگ
پليس ها! بياين اين شلوغ کاري ها رو تميز کنيد
«گروه تبر»
....در زمان نا آرامي اجتماعي و بي نظمي
.و گروهها يه حرکتي کردن براي يکي کردن همه قدرت ها
بيشترين وحشت در بين همه گروه تبر مي باشد
مردم فقط در نواحي فقير نشين که منافعي براي مصلحت گروه تبر نيست
. ميتونند در صلح وآرامش زندگي کنند
!!! يک، دو، سه
باربر سنگينه؟ - . مشکلي نيست -
«خياطي»
«رشته و نان»
دونات؛ لطفا، صورتحساب من
چقدر شد ؟ - اين هم روي خونه بذار -
.دونات
چيزي نميشه - . ازت خوشم مياد -
من با زنم حرف ميزنم که اجاره ات رو بياره پايين
صبح بخير صاحب خونه
!صاحب خونه
جيل! چه رشدي کردي
! بيا بزار يه بار معاينت کنم
صاحب خونه، خوشحالم که مي بينمتون
چي اين خيلي خوبه؟
!...نکن
ميتوني چاک دامن رو بالاتربذاري ؟
!البته که ميتونم
!به اون ستاره نگاه کن
!جين! تو دختر سرکشي هستي
!صاحب خانه! تو آدم رزلي هستي
!جين نرو، وايسا تا صحبت کنيم
هي! ... جين من فقط شوخي کردم
! خانم ارباب
چه اتفاقي براي آب افتاد؟
!آب که مجاني نيست
تو زياد براي بعضيها خيلي حرفا زدي که کي نميخواد اجارشو بده
اما من در بين شامپوها هستم
تو فکر ميکني اين يه مشکله؟
.از حالا به بعد دوشنبه ها خبري از آب نيست همينطور چهارشنبه و جمعه
.سه شنبه ها هم آب جيره بندي ميشه همينطور پنج شنبه و شنبه
فقط عاشق مخالفت توي احمقَم ! شکايت، کون گشاد
!صبح بخير خانم ارباب
.تو فقط اجارتو بده يا اينکه مغازه تو آتش ميزنم
!از چي ميخندي؟ اجاره ها خنديدن مهم نيست، عجوزه
!کار تو خوبه، تو يه حمالي
ماه از موعد گذشته و هنوز پرداخت نکردي يه صبح بخير بگو
تا آخر عمرت يه حمال مي موني
! بزن کنار خوش تيپ
چرا اين قدر لفتش ميدي با اجاره ها چکار کردي؟
من وايساده بودم که به يک پيرزن کمک کنم ميخواست از عرض خيابون ردشه
تو اينجا چيکار ميکني؟ - داشتم دزدکي تام رو مي پاييدم -
آيونتي تا حالا کسي بوده که جاسوسي تو رو بکنه ؟
وقتي مطمئن نيستي هيچ وقت صدات رو بلند نکن
!ديوونه اس
!برو گمشو
آقا، ميتونين به ما هم ياد بديد؟
!معلومه، ديگه فوتبال بسه
کي ميخواد اصلاح کنه؟ - رئيسم -
لطفا بشينيد
تمام شد، ميشه 50 سنت
شوخي ميکني ؟
خيلي هم خوبه
چرا اينقدر خوب درسش کردي؟ زيادي خوب شده
چرا؟
.ناراحت نشو رئيس اون دوست قديميم هست من خودم درسش ميکنم
اون رئيس گروهاي تبره، نميبيني دو تا تبر خالکوبي رو ميبيني؟ ما آدمهاي ناجوري هستيم
اونو خوب درست کن اين خيلي بده، حاليت شد؟
نه - ميدونستم که خيلي احمقي -
اما ازت خوشم اومده تو به من پول بده و من ازت حمايت ميکنم
! نه. راهي نداره
رئيس هميشه با تبر قدرت منده بزار من روشنش (حاليش) کنم
من واقعا ازت طرف داري کردم تو که خودت ديدي براي خودت، محکم باش
چرا پول نميدي، به اندازه نيست؟ اندازه ي چندتا نوشيدني
! آهان، پس کارتو اخاذي ست
!رئيس
حالا ديگه ميميري
!ببين اون مثل چي بيدار ميشه
من اصلا نمي ترسم
....تو ميتوني منو بکشي
اما اينجا هزار نفر پشتيبان از من هم هست
تو ميخواي خشن رفتار کني؟ تبر رئيس گانگستر در خواب نيمروزي هست
کي ميخواد بميره بياد جلو
پس تو ميخواي بجنگي، آره؟
عاليه، بيايد جلو يکي يکي
حتي فکر تقلب کردن هم نکنيد
!اون پيرزن که پيازچه داره بيا جلو
تو واقعا خشن ميزني. ميخوام که تو امتحان کني من ميزارم که تو اول ضربه بزني
کار تو چيه؟
من کشاورزم
کشاورز ها که نمي جنگن، تو برو سرجات
!ديوونه
به من چي گفتي؟
خوش شانسي که زني
هي کوتوله، آهان خودت اگر کوتاه باشي نميتوني تلافي کني
من چي در مورد تقلب کردن گفتم؟
!برگرد بشين
تو! آدم منزوي عينکي
.....نه، تو برگرد منظورم
!تو
!هي، بچه، بيا بريم دعوا
!خيلي خوب! بسه
.... پس امروز هيچ کس نمياد دعوا
شما همتون اين جوريد ! ؟ يکي تون هم بدر نميخوره
. اين بود که ميخواست از من باج بگيره
خيکي خانم، تو مسئول اينجا هستي، درسته؟
!زن چاق،به کونم
!من با گروه تبر هستم
! تبر، به کونم
!رئيس
!رئيس،به کونم
!تو بايد صورت حساب معالجه منو بدي - صورت حساب، به کونم -
!ما هممون طرفدار هم هستيم - طرفداري به کونم
فکر ميکني خيلي زرنگي؟ من الان تقاضاي پشتيباني ميکنم
تو يه احمقي! بزار تا پشتيباني برسه
تو نميدونستي من پشتيباني دارم من در مورد يه ارتش حرف ميزنم
فرار نکن! خودتو آماده کن برو يه تابوت واسه خودت سفارش بده
کي فشفشه انداخت؟
.من از افراد شما هستم، برادر
حواست به کار خودت باشه
هوا بارونيه. بريد لباساتون رو جمع کنيد
!زن چاق
اگر شما هم اومديد از من اخاذي کني من ازت نمي ترسم
.... من
کسي ديد چي اتفاقي افتاد؟
نکن! کمرم شکسته
!تقاضاي کمک کن
دست نگه دار، آروم ، خوراکي ميخواي، نه ؟
خفه شو
نه
کار کي بوده؟
من تا سه ميشمارم
....يک
.... دو ....
. کار منه
موادش خوبيه، برادر سُم؟
. ببخشيد
! نگاهت رو اونور، بچه
ترتيبشو بديد
ما آدمهاي بدي هستيم
ما وسط پوز زني هستيم
نه اينکه بقيه دورمون بزنند....
و همه اينها به خاطر اين احمق هاست که ژست تبر ها رو ميگيرند
برادر سُم بيخود وقتت رو تلف نکن
. ما ترتيبشون رو ميديم
. تو ! ترتيبشون رو بده
پسر اين ميتونه قفل ها رو باز کنه - زندگيه ديگه (خرجي و درآمد)، بهم يه فرست بده -
اگر کارت خوبه، اونو هم باز کن
بيا
من تا سه ميشمارم
!سريع
!آماده؟ سه
اون خيلي سريعه
برادر سُم، ما واقعا ميخوايم عضو گروه تبر بشيم
هر کاري بگي ميکنم بهمون يه فرست بده
تا حالا کسي رو کشتيد؟
من معمولا در موردش فکر ميکنم
حالا برو يکي رو بکش
. بله ميرم
!برو
ممنونم، برادر سُم
يه همچين احمقايي هميشه بدرد ميخوره
قبلا هم بهت گفتم تو بايد خودتو خشن نشون بدي
!خشن
! خشنتر
نقش بازي کردن عنصر اوليه است
و سعي کن هميشه همونجور بموني
اين کار خسته است که خشن بمونم
خسته کننده؟ اين زندگي ماست
خيابون انباشته شده از اينها پول و زنها
تو فقط اونا رو ميخواي بايد جدي تن بکار داد
فرست رو غنيمت بشمار تا پيروز بشي....
اين فرصت بزرگ ماست
ما فقط بايد يکي رو بُکشيم تا عضو گروه بشيم
اون وقت با پول و زنها آخرين يورش براي لمس نقطه نهايي
گدايي رو دوست ندارم
بدون هيچ آرزويي....
به چي نيگاه ميکني چهار چشم؟اون وقت با پول و زنها اون عينکتو خرد ميکنم
!گمشو
!بيا اينجا و يه بار ديگه بگو
!راستي ميخواي بري و يکي رو بکشي - خوبه -
چهار چشم، زن چاق و همه اجاره نشين هاي اون محله
اما اونا کونگ فو شون خوبه
من هم کونگ فو بلدم - آه اره -
بهت نگفته بودم کونگ فو سبک دست بودا رو ياد گرفتم ؟
هي، پسر خوب، وايسا
! معرکه ست
تو ميدوني حاله از قدرت ويژه دور بدنته؟
هنوز خيلي جووني ولي داري ساختمان بندي استخوان و بدنت
مثل يک نابغه کونگ فو؟
و نبوغ تو ميتونه لايه لايه پديدار بشه و اون وفت تو ميتوني شکست ناپذير بشي
به قول معروف: تو نميتوني از سرنوشتت فرار کني
وظيفه بازسازي صلح در جهان و مجازات بدي ها توسط تو
البته
اين دفتر چه آموزش فن دست بودائي هست
اين سرنوشت تو هست اما من اينو بهت 10 دلار ميفروشم
((خود آموز پنجه بودائي))
تو همه پولهايي که جمع کرده بودي رو دادي به اون؟ - آره -
اونا رو براي درس خوندن جمع کرده بودم تا يه دکتر يا وکيل بشم
!اما اين صلح جهان بود
!اون دختر رو ولش کنيد
!هي! اين پنجه بودائيه
"خود آموز کونگ فو 20 سنتي"
تو بايد پولدار باشي
تا حالا کسي رو کشتي؟
!اون احمقه، اونم که لاله، بازنده ها
من درک کردم وقتي آدم خوبي باشي هرگز پيروز نميشي من ميخوام بد باشم
من ميخوام قاتل باشم
!بستني - کو؟ -
!يه وانيلي براي من
!براي من هم شکلاتي
به چي نيگاه ميکني؟ تا حالا بستني مجاني نديدي؟
!دوييدَنش رو ببين
شماها استاد کونگ فو هستين . بريد نمايش بدبد
بايد عضو سيرک بشيد نه در اينجا
اينو نگيد خانم اونا بايد يه دليلي داشته باشند که اينجا هستن؟
هر کسي دليلي داره
ما نمي خوايم دردسر، دُرست کنيم
من خوشحالم اين کارو کرديد
!ما هرگز آخرشو نشنيديم چرا تو گم نميشي
زنت نبايد اين قدر بدجنس باشه
بهتري؟
استادها
ما چيز با ارزشي نداريم ... که به شما بديم
اينو از ما قبول کنيد به عنوان تشکر
!از اينکه مارو نجات داديد ممنون
گريه نکن. اين که نمايش نيست
تو خيلي سنگدلي - برگرد باهات حرف دارم، اِه؟ -
شايد کونگ فو بلد باشي ولي تو هنوز يه اجوزه اي
!اينکه جنايت نيست که تو کونگ فو ماهر باشي
اول يه اجوزه، هميشه هم همون اجوزه
به خودت نگاه کن با چي زير پوش قرمز؟
چرا وقتي توي اين هستي خودت رو پوشک نميکني
مگه زيرپوش قرمز چه مشکلي داره؟
تو کجا بودي؟ وقتي اينجا سرو صدا بود؟
!اگر اون اينجا نبود، ما الان همه مرده بوديم ! منطقيه
. من دليل دارم
تو سه ماه اجاره به من بدهکاري ميشه 90 دلار
!پول بده يا برو
تو نگران نباش، پولشو ميدم
فکر کردي خيلي با هوشي جين دندون خرگوشي؟
خودت چي هستي حمومدار خوکدونيت؟
!هرزه
!آروم باش، خانم ارباب
!تغسير خودته
تو ميخواي که ما رو بکشي؟ - درست ميگي -
چطور ميتوني اون کارو بکني؟
!........خفه شيد
تو فکر کردي با فرياد ميتوني من رو بيرون کني؟
زن چاقه ميتونه واقعا آواز بخونه
!اينو تماشا کن
چي شد؟
منظورت چيه چه اتفاقي افتاد؟ تو امتحان کن
!من؟ زود باش
ببخشيد! تو خوبي؟
من فکر ميکنم بهتره جلو تر بري دقيق نشونه گيري کن، باشه؟
!باشه -
کي اين دسته رو پرت کرد؟ - دسته؟ -
چاقو سومي چي شد؟
.خدا ميدونه کجا رفته
...ميتونه به کس ديگه اي خورده باشه؟ نميتونه
!نکن! ببخشيد
داري سعي ميکني چي بگي؟
من فقط يادم مياد کاري بايد انجام بدم. بعد مي بينمت
!واي ديدنمون
!وايسا عقب
وحشت نکن مارها از موزيک خوششون مياد اگر سوت بزنم، نيشم نميزن؟
خواهش ميکنم ديگه نظراتت رو بُروز نده
!اوه، چيکار کنم
!بازم تو، کون گشاد
برگرديد سر کارتون
!جدا ميشيم
جدا؟
داري چي کار ميکني؟
دنبال تو ميگردم. تو صدمه ديده بودي؟
!من خوبم
چه طور اينقدر زود خوب شدي؟
نمي دونم
کدوم بيمارستان رفتي؟ - يادم نمياد -
شايد اين راه بهتري باشه
حافظه ميتونه خسته بشه تا چيزايي فراموش کنه برو دعا کن
!من فکر نميکردم مشکلت اينقدر عميق باشه
....همه غمها رو ميشه تحمل کرد
هي، برو کنار
! حرکت کن
من بهت سيلي ميزنم
به اون چهار چشم نگاه کن انگار تابوت چرخ دار
!چه احمقي
تغصير من نيست که مجبوريد اينجا رو ترک کنين
ما تصميم رو به بودا ميسپاريم
.... که بمونيد يا ....
. يا بريد ....
سرنوشت وحشتناک بد
يه کم چايي نوش جان کنيد
سپاسگذاريم از کمک شما حرفه اي ها
..... ما متوجه مشکل هستيم دوازده ضربه از مدرسه تم
....پنجه آهني از مدرسه هانگ و چوب باز شش گوش
همه اونا در اون محله خيلي خوبن
....سن و دوران مبارزان اونها خيلي زياده
ولي اونا هنوز مبارز هاي نمونه اي هستند....
اين کار براي ما رويارويي بزرگي هست
آره، اونا حرفه اي هستن
!قاتل هاي تکي هستند، گرونند، البته هر چي بگيرند حقـِشونه
!نه
« بهترين قاتل « هيولا بهترين قاتل دنيا
اون در کونگ فو کاملترينه اون ديوونه بود
من شنيدم اون الان تو ديوونه خونه هست
پس شما الان بهترين قاتليد
آخرحرف خودتو ميزني ما فقط نوازنده ايم
آهنگي دلنواز براي قلبها اوه، کجا ميتونم يه گوش شنوا پيدا کنم؟
انگار شعر ميگه، اينطور نيست؟
ما بايد خيلي زود خداحافظي کنيم
کي ميدونه ما کِِي دوباره همديگه رو مي بينيم
ما سه تا آدماي خوبي هستيم کاشکي قبلا بلد بوديم
بيايد از اين فُرصت استفاده کنيم تا يه کم با هم اختلاط کنيم
نه، ما هنوز خيلي وسايل داريم که بايد جمع کنيم
درست ميگي
دوازده ضربه مدرسه تام حمله اي باشکوه همراه با دفاع
مشت آهنين قدرتمند در عين حال با احساس
چوب باز شش گوش با هزاران حرکت اسرارآميز
تا وقتي که دوباره همديگه رو ببينيم
!بازم رژلب
همونجا وايسا، يا از وسط نصفت ميکنم
ببخشيد ،اينجا تعطيله
تو ميتوني يه لباس رو بدون زمان درست کني
. من در حال حرکتم
اين جنسش خوبه
. تو جنس رو ميشناسي
اين قيمت بالايي داره
چقدر؟
....کمترين قيمت در بعضي مغازه ها
بي احترامي به گروه تبر رو نشونشون ميديم
بيا بريم همشون رو بکشيم اوجا رو هم فاحشه خونه ميکنيم
!سد ديد من نشو
اينجا چه خبره؟
!خوبه
!جلوي ديد من نشو
لعنتي، من به اون احمق ها گفتم ولي اونا هنوز اينجا هستن
واقعا؟ - آره -
اين ديگه چه مبارزه اي هست کي خسارت اينارو ميده؟
!ببخشيد, ببخشيد, چيزي نيست
شما ميدونين ساعت چنه؟ من بايد بخوابم
!هي، گنده بک، گه بخور و بمير
بميرم؟با اين سرو صدا؟
!ببخشيد, ببخشيد
از سر راهم برو کنار
هانگ اينجاست ،خياط
!ساکت
يه وقفه اي بديد! چرا يه جاي دورتر نميريد؟
اين غرش شيره
من فکر ميکردم اون يه افسانه هست
کي غرش شير رو ميشناسه واقعا راسته؟
اين آخرين باره که ما اونا رو مي بينيم
!برادر سُم اين خيلي بده سريع ماشين رو روشن کن
!ماشين رو روشن کن
! رئيس
ساکت باش مگه تو ادب نداري ؟
گمشو، مردم ميخوان بخوابن
اونا فردا بايد برن سر کار از اينجا دور شو
«!سطل اشغال»
من ديگه نميتونم بيشتر تحمل کنم
مارو ببينيد استادايي واقعي مثل شماها
حالا ميتونم در آرامش بميرم...
!اينو نگو
ما آدماي معمولي هستيم
معمولا دعا مي خونديم
به ما نگو استاد
!اما شماها دوتا مبارزان قوي هستيد
اگر شما زودتر کمک کرده بوديد اونا همشون نميمردند
،مثل گفته دونات، هر کسي براي خودش دلايلي داره
....سالها پيش
ما تنها پسرمون رو ديديم که در مبارزه مُرد....
انتقام و کينه جويي ميتونه نابودي به بار بياره
متوجه ميشي؟
....چرا تو بهمون آموزش نميدي که يه مبارز بشيم
و يتونيم انتقامشونو بگيريم....
سالها طول ميکشه مبارز خوب بشي
مگه اينکه يه نيروي مادر زادي داشته باشي استعداد کونگ فو
و اونم يک در ميليون هست
کاملا روشنه من يه نفرم
من اينطور فکر نميکنم
همه گوش کنيد ما هرگز ديگه نميجنگيم
اما ما اين عهد رو امروز شکستيم
براي سلامت خودمون، لطفا ولمون کنين
قدرت زياد مسئوليت زيادي هم داره
راه فراري ازش نيست
دونات، تو بدجوري زخمي هستي
فعلا استراحت کن
متوجه نشديم چي گفتي
!دونات
!من ميشناسمت چهارچشم
تو به نظر مياد تحمل آدماي عينکي رو نداري دنبال دعوايي
درسته بخصوص با عينکاي قاب طلايي چهار چشم
قاب طلايي براي منشيگري عاليه
من خوشم مياد، خوب به نظر ميرسم چرا جيب بريت رو از من ادامه نميدي؟
!کمکم کن
!کمکم کن!کمکم کن دوست داري بازي کنيم بدرد نخور؟
روش اژدها؟ روش ببر؟
!بيا پايين تا خرد کردنم عينکت رو، زود باش
ميدوني که اينکارو ميکنم، آره؟
!قسم ميخورم
!قسم
احترامت کجاست؟ کجا بودي وقتي بهت نياز داشتم؟
صدات مثل پيچ هست
تو هميشه گند ميزني چيزي نداريم که جايي بريم
....نه قتلي، نه آتش زدني نه دزدي، نه تجاوزي.
همش بخاطر تو....
تو يه چرخ دنده کجي
دنبالم بيا
اين يه زورگيريه! پولا کجاست؟
پولات کجاست؟
به چي نيگاه ميکني؟من خطر ناکم
من براي تفريح آدم ميکشم پولارو بده من
پولا اينجاست
دختره رو ولش کنيد
اين احمقه، اون هم لاله، بازنده ها
برو کنار! تو داري منو رو زمين ميکشي
برو خونه و يه خوک درست کن
برو قبل از اينکه بکشمت
! تو ! اسمت چيه
اينو بگير و چندتا لباس جديد بگير تو الان عضو تبري
واقعا؟ - يکي منتظرت هست -
برادر سوم
يه نيگاه به خودت بکن، من ميدونم تو هيچ کاري نکردي
!درسته
تو فقط يه دنبال يه فرصتي
!اينم درسته
ما يه کار براي تو داريم
هر چي باشه، برادر سُم
مرکز تحقيقات ناهنجاري هاي رشد اون چيه؟
يه تيمارستان
!سربازها
!پيشاهنگ ديدباني
! با تانک
!عاقلانه نيست
وقتي ديدبانها شيفتشون رو عوض ميکنند تو دقيقا 5 دقيقه وقت داري
....پيکانهاي روي نقشه رو دنبال کن برو تو سلول آخري
و مردي که داخلش هست رو بيار بيرون اينهم ابزارهات....
شماها چي؟
ما نگهباني ميديم
پنج دقيقه! عجله کن
!بهترين قاتل دنيا واقعا که شبيهشه
. اين فقط يه لقبه
مزخرف نگو ما ميخوايم دو نفرو بکشي
اسم من چيه؟
من خيلي هارو پيدا کردم و کشتم يه دشمن شايسته
خيلي زياد، من يکي رو هيچ وقت پيدا نکردم
چرا من اون تو موندم
من بايد کسي رو ملاقات ميکردم من بايد خيلي وقت پيش بيرون ميومدم
....اگر تو برام به رقيب مناسب پيدا کرده باشي
من اونو برات مجاني انجام ميدم
تو کسي رو داري؟
آره اونا مبارزان با استعدادي هستن در مبارزه واقعا بالا هست
اما اول تو يه چيزي نشونمون بده يه حرکتي؟
نه اينکه بهت اعتماد نداريم اما ميخوايم که حرکتت رو ببينيم
آدماي احمق تو، بدرد بخور نيستن
(اون قيافه ش شبيه اونا نيست (مبارز . {منظورش : بدرد نخوره}
اما اون کاملا تميزه
مطمئني که درست آوردي؟
صددرصد، قسم ميخورم مو به مو انجام دادم دقيقا همون که به من گفتيد
خواهش ميکنم يه حرکتي نشونمون بديد آقاي هيولا، به ما سخت نگيريد
تو احمقي يا چي؟
تو ميدوني اين چه، پيرمرد؟
تا حالا مشتي به اين بزرگي ديدي؟
منو مجبور به مبارزه نکن من وقتي ميجنگم از خودم وحشت ميکنم
واقعا؟ با من امتحان کن
اون حالش خوبه؟
پس تو گفتي که ميتوني مبارزه کني؟
!محکمتر
تو اينطوري ضربه ميزني اونوقت اسم خودت رو ميزاري گانگستر؟
!يه اسلحه خارجي
در دنياي کونگ فو سرعت يعني برنده شدن
هيولا بهترين همه اونهاست
گانگستر هاي تبر مفتخر به اين رابطه اند
اُستاداي واقعي همه باهم در يه اتاق
....فقط بهترين قاتل دنيا
همچين ويژگي داره....
!بهمچنين
.....شما دوتا عاشق پيشه ها
....پاريس
و هلن تروا ....
واقعا باعث افتخاره
....ما اومديم تا تصويه حساب کنيم با گروه تبر
و فقط با گانگسترهاي تبر....
.تو قبل از اينکه منو بکشي
حالا شما براي خودکشي اومديد
تو الان تو زمان که ما قرضت داديم زنده اي
نميتوني از سرنوشت فرار کني
اين چيه؟ ناقوس تشييه جنازه؟
با وجود هيولا ببينيم تشييه جنازه کيه
پس تو هم با اونايي؟
نه منو اشتباه نگير
....من فقط ميخوام که شما رو بکشم
يا اينکه به دست شما کشته بشم ....
تو چي فکر ميکني؟
خوب هيچ وقت نميتونه با بد کنار بياد تو نميتوني از سرنوشتت فرار کني
پس که اين طور، بزن بريم
باشه
! باشه
يه تکه کيک ميتونم لمسش کنم
سعي کوبي بود، اما براي به هدف کوچيک
غرش شير؟
!وايسا
....من غرش شير رو نميشناختم ميتونيم با صحبت تمومش کنيم
عجب زوزه اي
ظاهرا اونا نميتونند بلند بشن برو وقتي رو زمين هستن بزنش
تو برو
من استفراغ دارم بايد برم دکتر برو بمير
تو! بيا اينجا
! بزن تو سرش
!تو سرش - البته -
. بزن تو سرش - باشه -
اين شانس تو هست فهميدم
بزنش - بزنش -
اين لعنتي رو بزن تو سرش - آره -
بزنش - بزنش -
بزن سرشو خورد کن
چيکار ميکني؟
بلاخره، ميخواي بزنم تو سرش يا سرسو خورد کنم
!تو منو گيج کردي
!واه، مشت گنده ييه
چرا به من ضربه زدي؟
کجا رفتن؟
چه طور تونستي بزاري فرار کنن؟
هيچ کس از دست من فرار نميکنه
چرا اون مارو نجات داد؟
جوونا اشتباه زياد ميکنن
ولي در اخر اون خوب شد
بهش نگاه کن! مچاله شده
تو خواسته آخري نداري؟
هي ، وايسا
چرا چيني نوشتي ؟ من که متوجه نميشم
هيچ کس اينجا نيست
پزشکي چيني
اين شگفت انگيزه که اينقدر زود خوب شد
گياهها بايد کمک کرده باشن
درمان گياهي فقط تا يه حدي ميتونه خوب کنه بايد از ساختار بدنش باشه
همه استخونها و تاندونهاش شکسته بود
اين شگفت انگيزه اون خودشو زود ترميم ميکنه
....اين نميتونه ممکن باشه
.....مگر اينکه اون
اين بوي چيه؟
تو وقتي ضخمي هستي نبايد سيگار بکشي
. بزاريد من حلش کنم زيرنويس: کارساcarsavideo@yahoo.com
. هيچ معنا نداره
کي ميدونست جريان حيات اون
با ضربه ها و رها شدن از باندها بدست هيولا اون پسر واقعا يه استعدادي داره؟
ما بايد فقط حدس بزنيم
. اون بي همتاست
اين براي واقعيته؟
تو هنوز زنده اي، تو خائن؟
بکشيدش
اين ديگه چه حرکتي بچگانه بود؟
! تفنگ بازي بچه ها من توي مهمکودک ياد گرفتم
اگر پسرمون زنده بود الان هم سن اون بود
اگر سخت درس خونده بود الان بزرگ شده بود و يه دکتر يا وکيل ميشد
يه مرد باور نکردني، بيشتر بهش مياد : استاد کونک فو
بد نبود، بيا بريم
....من حتي ميتونم گلوله رو بگيرم
چي؟ روش قورباغه مال مدرسه کوان لان
. اوه نه
حرکت پنجه رو يادم مياد اون حرکت از بهشت آمده؟
. اون بزرگترين گمشده پنجه بودائيه
!من تسليمم
اون تکنيک چي بود؟
دوست داري ياد بگيري، يادت ميدم
! استاد
هي به اون بگو آب دماغشو به شيشه ها نماله
شما دوتا، شلوارتون رو بکشيد بالا
کوچولو، تو داراي ترکيب استخوانيِ نابغه ي کونگ فو داري
صلح دنيا در دست توئه بيا اين خودآموز پنجه بودائيه
هر چند که اين سرنوشت توئه اما من اينو به تو 10 دلار ميفروشم
! صبرکن
روش ديگه يي ميخواي ....؟
کــا ر ســا carsavideo @ yahoo.com ويراستار + دوبله از Phounix ترجمه
هماهنگ با نسخه بلوري کاري از http://elnino-riddick.blogfa.com/